-
1 выброска парашютного десанта
1) General subject: parachute landing, troop drop2) Military: airborne drop, drop landing, parachute drop, paradrop, paradropping, paratroop dropУниверсальный русско-английский словарь > выброска парашютного десанта
-
2 задача на выброску грузов и воздушного десанта
Military: cargo and troop-drop missionУниверсальный русско-английский словарь > задача на выброску грузов и воздушного десанта
-
3 сбрасывание грузов парашютным способом
1) Military: troop drop2) Logistics: paradrop, paradroppingУниверсальный русско-английский словарь > сбрасывание грузов парашютным способом
-
4 вариант
version
(компоновки летательного аппарата)
-(напр. ручного управления при наличии автоматическоro) — (manual control) alternative the automatic oxygen mask drop out system with 2 redundancies and a manual alternative.
-, административный — executive version
-, внутренней компоновки — interior layout /arrangement/ version
-, геологоразведочный — geophysical survey version
-, гражданский — civil version
-, грузовой — cargo /freighter/ version
-, грузопассажирский экономический смешанный — mixed freight and economy class version
-, деловой — business version
-, десантный (для перевозки войск и грузов) — aerial delivery version
-, десантный (транспортный для перевозки войск) — troop-carrier version
-, десантный (для парашютистов и парашютной выброски грузов) — paradrop version
- загрузки (самолета) — (aircraft) loading variant /condition/
- загрузки (багаж при себе) — carry-on baggage compartment loading variant
- изготовления (тип, модель) — make
- компоновки (внутренней ла) — interior layout version
-, комфортный — de-luxe version
-, корабельный — shipborne version
-, модифицированный (самолета) на 150 мест — modified version the aircraft is produced in modified version as trainer. 150-seater version
- нагрузки (самолета) — (aircraft) loading variant /condition/
-, опытный (выпускаемый окб) — prototype
-, основной — basic version
-, пассажирский — passenger transport version
-, перегоночный — ferry version
- подвески (вооружения) — external store (attachment, suspension) variant
-, пожарный — fire-fighting version
- посадочного десантирования (техники или десантников с вертолета) — air-mission landing version
- применения (ла) — type of operation
- размещения пассажиров — seating configuration
самолет эксплуатируется в (трех) вариантах размещения пассажиров. — the aircraft is used in (three) seating configurations.
-, резервный (напр. включения кислородного оборудования) — redundancy the automatic oxygen mask drop out system with 2 redundancies.
- (вертолета) с внешней подвеской груза — external (sling) load-carrier version (helicopter)
- салон (повышенного комфорта) — de-luxe version
- самолета — aircraft version, version of aircraft
-, санитарный — ambulance version
-, серийный — production version
-, служебный — business version
-, смешанный — mixed (-class) version
-,.спасательный — rescue version
-, стандартный — standard version
- (ла) транспортировки грузов — cargo version (aircraft)
- (ла) транспортировки личноro состава — troop carrier version (aircraft)
-, транспортный — transport version
-, тропический — tropic version
-, туристский — tourist (-class) version
-, туристский экономический — tourist-economy class version
-, улучшенный — improved version
-, учебный — trainer version
-, экономический — economy-class version
-, экспериментальный — experimental version
переделывать (самолет) из одного варианта в другой — convert from one version into another oneРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > вариант
-
5 командир парашютного десанта
Military: air drop troop commanderУниверсальный русско-английский словарь > командир парашютного десанта
-
6 взвод
1. м. воен.platoon; (в англ. артиллерии, инженерных войсках и войсках связи) section; (в англ. кавалерии и танковых войсках) troop2. м. (в оружии)(cocking) recess; notchбоевой взвод — full bent, sear notch
курок на боевом взводе — the cock is at full bent, the gun is cocked
предохранительный взвод — safety recess / notch
-
7 десантирование
(cargo) free dropping, gravity
(грузов), беспарашютное (свободное) — drop
- грузов (беспосадочным способом) — cargo airdrop(ping)
- грузов на поддонах, парашютное — pallet paradropping
- грузов, парашютное — cargo paradropping /parachute dropping/
- парашютистов — troop paradropping
- парашютное — paradropping, parachute dropping
-, посадочное (десантников и техники) — air-mission landing. for assault delivery of materiel and troops.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > десантирование
См. также в других словарях:
Iraq War troop surge of 2007 — The New Way Forward redirects here. For Ford Motor Company s restructuring plan, see The Way Forward. In the context of the Iraq War, the surge refers to United States President George W. Bush s 2007 increase in the number of American troops in… … Wikipedia
395 Air Despatch Troop — of the Royal Logistic Corps is the only Territorial Army Air Despatch Troop in the British Army. It functions in tandem with the tactical support aircraft of the Royal Air Force. It consists of seven air despatch crews who are responsible for the … Wikipedia
List of accidents and incidents involving military aircraft, 1950-1974 — This is a list of notable accidents and incidents involving military aircraft grouped by the year in which the accident or incident occurred. For more exhaustive lists, see the [http://www.baaa acro.com/ Aircraft Crash Record Office] or the [http … Wikipedia
American airborne landings in Normandy — This article summarizes airborne operations by the United States during the Normandy Landings. For British airborne operations, see Operation Tonga. Infobox Military Conflict| partof=Operation Overlord, Battle of Normandy caption=Map of Operation … Wikipedia
Operation Market Garden — Hell s Highway redirects here. For the 1932 film, see Hell s Highway (1932 film). Operation Market Garden Part of the Allied advance from Paris to the Rhine … Wikipedia
Operation Colossus — Part of World War II Men from No.2 Commando (No. 11 Special Air Service Battalion) who participated in Operation Colossus … Wikipedia
Mission Albany — Part of Operation Overlord, Battle of Normandy … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Iraq War — This article is about the war that began in 2003. For other uses, see Iraq War (disambiguation). Further information: 2003 invasion of Iraq and Post invasion Iraq … Wikipedia
40th Airlift Squadron — Infobox Military Unit unit name= 40th Airlift Squadron caption= 40th Airlift Squadron Patch dates= 2 February 1942 Present country= United States allegiance= branch=United States Air Force type= Airlift role= size= command structure= Air Mobility … Wikipedia
Operation Varsity — Part of Operation Plunder C 4 … Wikipedia